Well, probably not. But Michelle Obama, Barack’s wife, gave an awfully good speech at the Democratic National Convention here Monday night. While Barack can sometimes soar off into the clouds, Michelle tends to keep things down to earth.
“The Barack Obama I know today is the same man I fell in love with 19 years ago,” she said. “He’s the same man who drove me and our new baby daughter home from the hospital 10 years ago this summer, inching along at a snail’s pace, peering anxiously at us in the rearview mirror, feeling the whole weight of her future in his hands.”
She was describing a simple moment, a real moment, an emotional moment and one that made only one point: Barack Obama is a human being just like you. He is not an “other,” he is not a “celebrity.” He is a father, a husband, a person.
Michelle went on: “And as I tuck that little girl and her little sister into bed at night, I think about how one day, they’ll have families of their own. And one day, they — and your sons and daughters — will tell their own children about what we did together in this election. They’ll tell them how this time, we listened to our hopes instead of our fears. How this time, we decided to stop doubting and to start dreaming.”
Which is not bad for a surrogate.
And then something followed that is virtually unheard of at a political convention: an unscripted moment. In a live video hookup with Barack, who was in Kansas City, the two Obama daughters — Malia, 10, and Sasha, 7, who had joined their mother on stage — simply talked to their father. He asked them how they thought their mother had done in her speech.
“I think she did good,” Sasha said.
“I think so, too,” Malia said.
And then Malia said, “We love you, Daddy.”
And Sasha said, “We love you, Daddy. Bye.”
True, that moment and Michelle’s speech could not outreach the most emotional moment of the evening: Ted Kennedy’s address, his “Lion in Winter” appearance that literally brought tears to the eyes. (To my eyes, anyway.)
But the Obama campaign did not want it to. It merely wanted to show an American family, an appealing American family, an ordinary American family — or as ordinary a family can be in which one member is running for president.
True, Michelle Obama’s speeches on behalf of her husband for the last 19 months have not been without controversy. In February, to a crowd in Milwaukee, she said: “For the first time in my adult lifetime, I am really proud of my country, and not just because Barack has done well, but because I think people are hungry for change.”
Cindy McCain, wife of John McCain, quickly pounced, saying: “I just wanted to make the statement that I have and always will be proud of my country.”
So Michelle had to explain that she has always been proud of her country, too. “What I was clearly talking about was that I’m proud in how Americans are engaging in the political process,” she said.
And with that it was stipulated that all the spouses of all the candidates had been proud of their country since birth, if not before.
Monday night, Michelle did hit the campaign’s talking points, carefully praising Hillary Clinton, “who put those 18 million cracks in the glass ceiling, so that our daughters — and our sons — can dream a little bigger and aim a little higher.“
And also Joe Biden, “who’s never forgotten where he came from, and never stopped fighting for folks who work long hours and face long odds and need someone on their side again.”
But she made the speech hers, and she made it a good one.
Her husband will have to top it, of course, and he almost certainly will. He is not too shabby at this speech business.
Before his last convention speech, however — his keynote speech to the Democratic National Convention four years ago — Barack was getting a little nervous, and Michelle went up to him and hugged him.
“Just don’t screw it up, buddy!'' she said.
Which is always good advice.
Le sénateur Obama, établissant son espoir de maison ! !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Bien, probablement pas. Mais Michelle Obama, l'épouse de Barack, a donné un discours terriblement bon la nuit de convention nationale ici lundi démocratique. Tandis que Barack peut parfois monter au loin dans les nuages, Michelle tend à réduire des choses pour mettre à la terre.
« Le Barack Obama que je connais est aujourd'hui le même homme je suis tombé amoureux il y a de 19 ans, » elle a dit. « Il est le même homme qui a conduit moi et notre nouvelle maison de fille de bébé par l'hôpital il y a 10 ans cet été, s'avançant petit à petit le long à un pas de tortue, dévisageant impatiemment à nous dans le miroir rétroviseur, sentant le poids entier de son futur dans des ses mains. »
Elle décrivait un moment simple, un vrai moment, un moment émotif et un qui ont fait seulement une remarque : Barack Obama est un être d'humain juste comme toi. Il n'est pas un « autre, » il n'est pas une « célébrité. » Il est un père, un mari, une personne.
Michelle a continué : « Et car je remplie cette petite fille et sa petite soeur dans le lit la nuit, je pense à la façon dont pendant un jour, elles auront des familles de leurs propres. Et un jour, ils - et vos fils et filles - indiqueront leurs propres enfants au sujet de ce que nous avons fait ensemble dans cette élection. Ils leur indiqueront que cette fois, nous avons écouté nos espoirs au lieu de nos craintes. Comment cette fois, nous avons décidé de cesser de douter et de commencer à rêver. »
Qui n'est pas mauvais pour un substitut.
Et alors quelque chose a suivi qui est pratiquement inconnue à une convention politique : unscripted le moment. Dans une conjugaison visuelle de phase avec Barack, qui était à Kansas City, les deux filles d'Obama - Malia, 10, et Sasha, 7, qui avaient joint leur mère sur l'étape - simplement parlée à leur père. Il leur a demandé que comment ils ont pensé leur mère avait fait dans son discours.
« Je pense qu'elle l'a fait du bien, » Sasha dit.
« Je pense ainsi, aussi, » Malia dit.
Et alors Malia a indiqué, « nous vous aiment, papa. »
Et Sasha a indiqué, « nous vous aiment, papa. Bye. »
Rectifiez, ce moment et la parole de Michelle ne pourrait pas dépasser le moment le plus émotif de la soirée : Adresse de Ted Kennedy, son « lion aspect en hiver » qui a littéralement apporté des larmes aux yeux. (À mes yeux, quoi qu'il en soit.)
mais la campagne d'Obama ne l'a pas voulu à. Il a simplement voulu montrer une famille américaine, une famille américaine attrayante, une famille américaine ordinaire - ou comme l'ordinaire une famille peut être dans ce qu'un membre court pour le président.
Vrais, les discours de Michelle Obama au nom de son mari pour les 19 derniers mois n'ont pas été sans polémique. En février, à une foule dans Milwaukee, elle a dit : « Pour la première fois dans ma vie d'adulte, je suis vraiment fier de mon pays, et pas simplement parce que Barack a fait bien, mais parce que je pense les gens ont faim pour le changement. »
Cindy McCain, épouse de John McCain, a rapidement assaillé, dire : « J'ai juste voulu faire le rapport que j'ai et toujours serai fier de mon pays. »
Ainsi Michelle a dû expliquer qu'elle a toujours été fière de son pays, aussi. De « ce que je parlais clairement étais que je suis fier dans la façon dont les Américains s'engagent dans le processus politique, » elle a dit.
Et avec celui on l'a stipulé que tous conjoints de tous candidats avaient été fiers de leur pays depuis la naissance, sinon avant.
Lundi nuit, Michelle a frappé les points parlants de la campagne, félicitant soigneusement Hillary Clinton, « qui a mis ces 18 millions de fissures dans le plafond de verre, de sorte que nos filles - et nos fils - puissent rêver plus grand et viser plus haut. «
Et également Joe Biden, « qui n'est jamais oublié d'où il est venu, et n'a jamais cessé de combattre pour les gens qui travaillent de longues heures et chance de visage longue et ont besoin de quelqu'un de leur côté encore. »
Mais elle a fait au discours le sien, et elle lui a fait bon.
Son mari devra compléter lui, naturellement, et lui presque certainement volonté. Il n'est pas trop minable à ces affaires de la parole.
Avant son dernier discours de convention, toutefois - son discours principal à la convention nationale démocratique il y a quatre ans - Barack obtenait peu un nerveux, et Michelle est allé jusqu'à lui et l'a étreint.
« Juste ne le vissez pas vers le haut, copain ! '' qu'elle a dit.
Ce qui est toujours bon conseil.
¡Senador Obama, construyendo su esperanza del hogar!!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Bien, probablemente no. Pero Michelle Obama, esposa de Barack, dio un discurso terriblemente bueno en la noche democrática de lunes de la convención nacional aquí. Mientras que Barack puede elevarse a veces apagado en las nubes, Michelle tiende para guardar cosas abajo para conectar a tierra.
“El Barack Obama que conozco es hoy el mismo hombre caí en amor con hace 19 años,” ella dijo. “Él es el mismo hombre que condujo me y nuestro nuevo hogar de la hija del bebé del hospital hace 10 años este verano, avanzando a poquitos adelante en un paso de tortuga, mirando con fijeza ansiosamente en nosotros en el espejo retrovisor, sintiendo el peso entero de su futuro en sus manos. ”
Ella describía un momento simple, un momento verdadero, un momento emocional y uno que hicieron solamente un punto: Barack Obama es un del ser humano apenas como usted. Él no es un “otro,” él no es una “celebridad.” Él es un padre, marido, persona.
Michelle se encendió: “Y como remeto a esa pequeña muchacha y a su pequeña hermana en cama en la noche, pienso de cómo un día, tendrán familias sus el propios. Y un día, - y sus hijos e hijas - dirán a sus propios niños sobre lo que hicimos junto en esta elección. Les dirán cómo este vez, escuchamos nuestras esperanzas en vez de nuestros miedos. Cómo este vez, decidíamos parar el dudar y comenzar a soñar. ”
Que no es malo para un sustituto.
Y entonces algo siguió que es virtualmente unheard en de una convención política: unscripted el momento. En una transmisión en circuito video viva con Barack, que estaba en Kansas City, las dos hijas de Obama - Malia, 10, y Sasha, 7, que habían ensamblado a su madre en la etapa - hablada simplemente con su padre. Él les preguntó que cómo pensaron su madre había hecho en su discurso.
“Pienso que ella hizo bueno,” Sasha dicho.
“Pienso así pues, también,” Malia dicho.
Y entonces Malia dijo, “nosotros le ama, papá.”
Y Sasha dijo, “nosotros le ama, papá. Adiós. ”
Verdad, ese momento y el discurso de Michelle no podría exceder el momento más emocional de la tarde: Dirección de Ted Kennedy, su “león en aspecto del invierno” que trajo literalmente los rasgones a los ojos. (A mis ojos, de todas formas.)
solamente la campaña de Obama no lo deseó a. Deseó simplemente demostrar a una familia americana, una familia americana atractiva, una familia americana ordinaria - o como el ordinario una familia puede estar en cuál está funcionando un miembro para el presidente.
Verdades, los discursos de Michelle Obama a nombre de su marido para los 19 meses pasados no han estado sin controversia. En febrero, a una muchedumbre en Milwaukee, ella dijo: “Por primera vez en mi curso de la vida del adulto, soy realmente orgulloso de mi país, y no apenas porque Barack ha hecho bien, pero porque pienso la gente tiene hambre para el cambio. ”
Cindy McCain, esposa de Juan McCain, pounced rápidamente, decir: “Acabo de desear hacer la declaración que tengo y seré siempre orgulloso de mi país. ”
Michelle tuvo que explicar tan que ella ha sido siempre orgullosa de su país, también. “Qué hablaba claramente era que soy orgulloso en cómo los americanos están enganchando al proceso político,” ella dijo.
Y con ése fue estipulado que todos los esposos de todos los candidatos habían sido orgullosos de su país desde nacimiento, si no antes.
La noche de lunes, Michelle golpeó los puntos que hablaban de la campaña, elogiando cuidadosamente Hillary Clinton, “quién puso esas 18 millones de grietas en el techo de cristal, de modo que nuestras hijas - y nuestros hijos - puedan soñar un poco más grande y apuntar un poco más arriba. “
Y también Joe Biden, “quién nunca se olvida de donde él vino, y nunca paró el luchar para la gente que trabaja largases horas y probabilidades largas de la cara y necesita a alguien en su lado otra vez.”
Pero ella hizo el discurso el suyo, y ella le hizo buen.
Su marido tendrá que rematar lo, por supuesto, y lo casi ciertamente voluntad. Él no es demasiado lamentable en este negocio del discurso.
Antes de su discurso pasado de la convención, no obstante - su discurso principal a la convención nacional democrática hace cuatro años - Barack conseguía un poco nervioso, y de Michelle fue hasta él y lo abrazó.
¡“Apenas no lo atornille para arriba, compinche! '' que ella dijo.
Cuál es siempre buen consejo.
Il senatore Obama, sviluppante la sua speranza dalla sede!!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Bene, probabilmente non. Ma Michelle Obama, moglie del Barack, ha dato un discorso molto buon alla notte democratica di lunedì di convenzione nazionale qui. Mentre Barack può a volte salire fuori nelle nubi, Michelle tende a mantenere le cose giù per interrare.
“Il Barack Obama che conosco oggi è lo stesso uomo sono caduto nell'amore con 19 anni fa,„ ha detto. “È lo stesso uomo che ha guidato me e la nostra nuova sede della figlia del bambino dall'ospedale 10 anni fa questa estate, spostando lentamente avanti ad un passo di lumaca, scrutante ansiosamente noi nello specchio rearview, ritenente il peso intero del suo futuro in sue mani. „
Stava descrivendo un momento semplice, un momento reale, un momento impressionabile ed uno che hanno fatto soltanto un punto: Barack Obama è un dell'essere umano appena come voi. Non è “un altro,„ lui non è “un celebrity.„ È un padre, un marito, una persona.
Michelle ha acceso: “E poichè rimbocco quella ragazza piccola e la sua sorella piccola nella base alla notte, penso a come un giorno, avranno famiglie dei loro propri. Ed un giorno, - ed i vostri figli e figlie - diranno ai loro propri bambini circa che cosa abbiamo fatto insieme in questa elezione. Diranno loro come questo volta, abbiamo ascoltato le nostre speranze anziché i nostri timori. Come questo volta, abbiamo deciso smettere di dubitare di e cominciare sognare. „
Che non è difettoso per una sostituto.
Ed allora qualcosa è seguito che fosse virtualmente unheard ad una convenzione politica: unscripted il momento. In un video collegamento in tensione con Barack, che era a Kansas City, le due figlie di Obama - Malia, 10 e Sasha, 7, che avevano unito la loro madre sulla fase - comunicata semplicemente con loro padre. Ha chiesto loro che come hanno pensato la loro madre aveva fatto nel suo discorso.
“Penso che abbia fatto buon,„ Sasha detto.
“Penso così, anche,„ Malia detto.
Ed allora Malia ha detto, “noi li ama, Daddy.„
E Sasha ha detto, “noi li ama, Daddy. Arrivederci. „
Allineare, quel momento ed il discorso del Michelle non potrebbe superare il momento più impressionabile della sera: Indirizzo del Ted Kennedy, la sua “leone apparenza in inverno„ che ha portato letteralmente le rotture agli occhi. (Ai miei occhi, in ogni modo.)
ma la campagna di Obama non lo ha desiderato a. Soltanto ha desiderato mostrare una famiglia americana, una famiglia americana supplichevole, una famiglia americana ordinaria - o come l'ordinario una famiglia può essere in quale membro sta facendo funzionare per il presidente.
Allineare, i discorsi del Michelle Obama a nome del suo marito per gli ultimi 19 mesi non sono stati senza polemica. In febbraio, ad una folla in Milwaukee, ha detto: “Per la prima volta nel mio corso della vita dell'adulto, sono realmente fiero del mio paese e non solo perché Barack ha fatto bene, ma perché penso la gente è affamata per cambiamento. „
Cindy McCain, moglie di John McCain, pounced rapidamente, ad esempio: “Ho desiderato appena rilasciare la dichiarazione che ho e sempre sarò fiero del mio paese. „
Così Michelle ha dovuto spiegare che è stata sempre fiera del suo paese, anche. “Di che cosa stavo parlando chiaramente ero che sono fiero in come gli Americani stanno agganciando nel processo politico,„ ha detto.
E con quello è stato stipulato che tutti gli sposi di tutti i candidati erano stati fieri del loro paese dalla nascita, se non prima.
La notte di lunedì, Michelle ha colpito i punti di comunicazione della campagna, elogianti con attenzione Hillary Clinton, “chi ha messo quelle 18 milione crepe nel soffitto di vetro, di modo che le nostre figlie - ed i nostri figli - possono sognare un piccolo più grande e mirare un piccolo più su. “
Ed anche Joe Biden, “chi non è dimenticato mai da dove è venuto e non ha arrestato mai il combattimento per la gente che lavora le ore lunghe e le probabilità lunghe della faccia e ha bisogno di qualcuno dal loro lato ancora.„
Ma ha reso al discorso suo e gli ha reso buon.
Il suo marito dovrà superarlo esso, naturalmente e quasi certamente volontà. Non è troppo misero a questo commercio di discorso.
Prima del suo ultimo discorso di convenzione, comunque - il suo discorso principale alla convenzione nazionale democratica quattro anni fa - Barack stava ottenendo poco un nervoso e di Michelle è andato fino lui e lo ha abbracciato.
“Nonlo avviti appena in su, compagno! '' che ha detto.
Quale è sempre buon consiglio.
Senator Obama, seine Hoffnung vom Haus errichtend!!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Gut vermutlich nicht. Aber Michelle Obama, Frau Baracks, gab eine schrecklich gute Rede nachts demokratische Nationalkonvent-hier Montag. Während Barack weg in die Wolken manchmal ansteigen kann, neigt Michelle, Sachen unten zu halten, um mit Erde zu bedecken.
In „das Barack Obama, das ich kenne heute, ist der gleiche Mann ich 19 Jahre vor verliebte,“ sagte sie. Vor „er ist der gleiche Mann, der mich und unser neues Babytochterhaus vom Krankenhaus 10 Jahren dieser Sommer fuhr und entlang bewegt an einem Schneckentempo Schritt für Schritt fort und besorgt blickt an uns im rearview Spiegel und glaubt dem vollständigen Gewicht ihrer Zukunft in seinen Händen. “
Sie beschrieb einen einfachen Moment, einen realen Moment, einen emotionalen Moment und einen, die nur einen Punkt bildeten: Barack Obama ist ein Mensch Wesen gerade wie Sie. Er ist nicht „anderer,“ er ist nicht eine „Berühmtheit.“ Er ist ein Vater, ein Ehemann, eine Person.
Michelle ging weiter: „Und da ich dieses kleine Mädchen und ihre kleine Schwester in Bett nachts verstaue, denke ich an, wie ein Tag, sie Familien von ihren Selbst haben. Und ein Tag, erklären sie - und Ihre Söhne und Töchter - ihren eigenen Kindern über, was wir zusammen in dieser Wahl taten. Sie erklären ihnen, wie dieses mal, wir zu unseren Hoffnungen anstelle von unserer Furcht hörten. Wie dieses mal, wir zu träumen zu stoppen zu zweifeln entschieden und zu beginnen. “
Das nicht für einen Stellvertreter schlecht ist.
Und dann folgte etwas, das von an einer politischen Versammlung praktisch ungehört ist: unscripted Moment. In einer lebhaftvideogemeinsamen ausstrahlung mit Barack, das in Kansas City, die zwei Obama Töchter - Malia, 10, und Sasha, 7, die ihre Mutter auf dem Stadium verbunden hatten - einfach gesprochen mit ihrem Vater war. Er fragte sie, daß wie dachten sie, hatte ihre Mutter in ihrer Rede getan.
„Ich denke, daß sie gutes tat,“ gesagtes Sasha.
„Ich denke so auch“ gesagtes Malia.
Und dann sagte Malia, „wir lieben Sie, Vati.“
Und Sasha sagte, „wir lieben Sie, Vati. Tschuess. “
Richten Sie, dieser Moment aus und Rede Michelles könnte nicht den emotionalsten Moment des Abends übertreffen: Ted Kennedys Adresse, sein „Löwe im Winter“ Aussehen, das buchstäblich Risse zu den Augen holte. (Zu meinen Augen, sowieso.)
aber die Obama Kampagne wünschte es nicht zu. Es wollte bloß eine amerikanische Familie zeigen, eine anziehende amerikanische Familie, eine gewöhnliche amerikanische Familie - oder, wie übliche eine Familie sein kann in, welchem ein Mitglied für Präsidenten laufen läßt.
Zutreffend, Michelle Obamas sind Reden im Namen ihres Ehemanns für die letzten 19 Monate nicht ohne Kontroverse gewesen. Im Februar zu einer Masse in Milwaukee, sagte sie: „Zum ersten Mal in meiner Erwachsenlebenszeit, bin ich auf mein Land und nicht wirklich stolz, gerade weil Barack gut getan hat, aber, weil ich denke, Leute für änderung hungrig sind. “
Cindy McCain, Frau von John McCain, stürzte schnell sich, sagen: „Ich wollte gerade die Aussage abgeben, daß ich habe und immer auf mein Land stolz sein werde. “
So mußte Michelle auch erklären, daß sie immer auf ihr Land stolz gewesen ist. „Was ich offenbar war sprach, daß ich stolz bin in, wie Amerikaner über politischen Prozeß sich engagieren,“ sagte sie.
Und mit dem wurde es vereinbart, daß alle Gatten aller Anwärter auf ihr Land seit Geburt stolz gewesen waren, wenn nicht vorher.
Montag Nacht, Michelle schlug die sprechenpunkte der Kampagne und sorgfältig pries Hillary Clinton, „, wer jene 18 Million Sprünge in die Glasdecke einsetzte, damit unsere Töchter - und unsere Söhne - grösseres wenig träumen und wenig stark zielen können. Von
„und auch Joe Biden, „wer nie wurde vergessen, wo er kam und stoppte nie, für Völker zu kämpfen, die lange Stunden und Gesicht lange Vorteile bearbeiten und benötigen jemand auf ihrer Seite wieder.“
Aber sie bildete die Rede ihrs, und sie bildete es ein gutes.
Ihr Ehemann muß es, selbstverständlich und ihn übersteigen fast zweifellos Wille. Er ist nicht an diesem Redegeschäft zu schäbig.
Vor vor seiner letzten Versammlungrede gleichwohl - seine wesentliche Rede zu demokratischen Nationalkonventvier Jahren - Barack ein wenig nervöses erhielt, und Michelle ging bis zu ihm und umarmte ihn.
„Gerade schrauben Sie es nicht oben, Freund! '', das sie sagte.
Welches immer guter Rat ist.
Senator Obama, construindo sua esperança do repouso!!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Bem, provavelmente não. Mas Michelle Obama, esposa de Barack, deu um discurso terrivelmente bom na noite democrática de segunda-feira da convenção nacional aqui. Quando Barack puder às vezes soar fora nas nuvens, Michelle tende a manter para baixo coisas para ligar à terra.
“O Barack Obama que eu conheço é hoje o mesmo homem eu caí no amor com 19 anos há,” disse. “É o mesmo homem que dirigiu me e nosso repouso novo da filha do bebê do hospital 10 anos há este verão, avançando longitudinalmente no ritmo de um caracol, perscrutando ansiosamente em nós no espelho rearview, sentindo o peso inteiro de seu futuro em suas mãos. ”
Descrevia um momento simples, um momento real, um momento emocional e um que fizessem somente um ponto: Barack Obama é ser do ser humano apenas como você. Não é um “outro,” ele não é uma “celebridade.” É um pai, um marido, uma pessoa.
Michelle foi sobre: “E porque eu dobro essa menina pequena e sua irmã pequena na cama na noite, eu penso sobre como um dia, terão famílias do seus próprios. E um dia, - e seus filhos e filhas - dirão suas próprias crianças sobre o que nós fizemos junto nesta eleição. Dir-lhes-ão como esta vez, nós escutamos nossas esperanças em vez de nossos medos. Como esta vez, nós nos decidimos parar de duvidar e começar sonhar. ”
Que não é mau para um surrogate.
E então algo seguiu que é virtualmente unheard em uma convenção política: unscripted o momento. Em uma conexão video viva com Barack, que estava em Kansas City, duas filhas de Obama - Malia, 10, e Sasha, 7, que tinham juntado sua mãe no estágio - falado simplesmente a seu pai. Perguntou-lhes que como pensaram sua mãe tinha feito em seu discurso.
“Eu penso que fêz bom,” Sasha dito.
“Eu penso assim, demasiado,” de Malia dito.
E então Malia disse, “nós ama-o, Daddy.”
E Sasha disse, “nós ama-o, Daddy. Adeus. ”
Rectifique, esse momento e o discurso de Michelle não poderia exceder o momento o mais emocional da noite: Endereço de Ted Kennedy, sua “leão aparência no inverno” que trouxe literalmente rasgos aos olhos. (A meus olhos, em todo o caso.)
mas a campanha de Obama não o quis a. Quis meramente mostrar uma família americana, uma família americana atraente, uma família americana ordinária - ou como o ordinário uma família pode estar em qual um membro está funcionando para o presidente.
Verdadeiros, os discursos de Michelle Obama em nome de seu marido para os últimos 19 meses não foram sem controvérsia. Em fevereiro, a uma multidão em Milwaukee, disse: “Para a primeira vez dentro minha vida do adulto, eu sou realmente orgulhoso de meu país, e não apenas porque Barack fêz bem, mas porque eu penso os povos estão com fome para a mudança. ”
Cindy McCain, esposa de John McCain, pounced rapidamente, dig: “Eu quis apenas fazer a indicação que eu tenho e sempre serei orgulhoso de meu país. ”
Assim Michelle teve que explicar que foi sempre orgulhosa de seu país, demasiado. “O que eu falava claramente aproximadamente era que eu sou orgulhoso em como os americanos estão acoplando no processo político,” disse.
E com aquele estipulou-se que todos os esposos de todos os candidatos tinham sido orgulhosos de seu país desde o nascimento, se não antes.
A noite de segunda-feira, Michelle bateu os pontos falando da campanha, elogiando com cuidado Hillary Clinton, “quem pôs aquelas 18 milhão rachaduras no teto de vidro, de modo que nossas filhas - e nossos filhos - pudessem sonhar um pouco mais grande e apontar um pouco mais altamente. “
E também Joe Biden, “quem é esquecido nunca de onde veio, e nunca parou de lutar pelos povos que trabalham horas longas e probabilidades longas da cara e necessitam alguém em seu lado outra vez.”
Mas fêz ao discurso dela, e fêz-lhe bom.
Seu marido terá que cobri-lo o, naturalmente, e quase certamente vontade. Não é demasiado shabby neste negócio do discurso.
Antes de seu último discurso da convenção, porém - seu discurso principal à convenção nacional democrática quatro anos há - Barack começava um pouco nervoso, e de Michelle foi até ele e abraçou-o.
“Apenas não o parafuse acima, camarada! '' que disse.
Qual é sempre conselho bom.
Senator Obama som hemifrån bygger hans hopp!!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Brunn antagligen inte. Men Michelle Obama, Baracks fru, gav ett rysligt bra anförande på den demokratiska Måndag för medborgareregeln här natten. Stunder Barack kan ibland soar av in i molnen, Michelle ansar till uppehällesaker besegrar för att jorda en kontakt.
”Är Baracken Obama som jag vet i dag, den samma manen jag avverkar förälskat med 19 år sedan,” sade hon. ”Är han den samma manen, som drösen mig och vårt nytt behandla som ett barn dotterhemmet från sjukhuset 10 år sedan denna sommar som along flytta sig mycket långsamt på en snails, stegar och att plira angeläget på oss i det rearview avspeglar, känsla som helheten väger av hennes framtid i his räcker. ”
Beskrev hon ett enkelt ögonblick, ett verkligt ögonblick, ett emotionellt ögonblick och ett som gjorde endast en att peka: Barack Obama är en något liknande för människa precis dig. Han är inte ”annan,” honom är inte ”en kändis.”, Han är en fader, en maka, en person.
Michelle gick på: ”Och som jag tuck den liten flicka och hennes lite syster in i säng på natten, har I-funderare om, hur en dag, de ska, familjer av deras eget. Och en dag, berättar de - och dina sons och döttrar - som ska, deras egna barn om vad vi gjorde tillsammans i detta val. De ska berättar dem hur denna tid, vi lyssnade till våra hopp i stället för våra skräck. Hur denna tid, vi avgjorde att stoppa att tvivla och att starta att drömma. ”
Som inte är dåligan för ett surrogat.
Och därefter följde något som är faktiskt unhearden av på en politisk regel: unscripted ögonblick. I en levande video hookup med Barack, som var i Kansas City, de två Obama döttrarna - Malia, 10, och Sasha 7, som hade sammanfogat deras, fostra arrangerar på - som enkelt talades till deras fader. Han frågade dem hur de tänkte fostrar att deras, hade gjort i hennes anförande.
”I-funderare gjorde hon goda,” sagda Sasha.
”Sade I-funderare så, för,” Malia.
Och därefter sade Malia, ”oss älskar dig, pappa.”,
Och Sasha sade, ”oss älskar dig, pappa. Bye. ”
True, det ögonblick, och Michelles anförande kunde inte överstiga det mest emotionella ögonblicket av aftonen: Ted Kennedys tilltalar, hans ”Lion i den utseendemässiga vintern” som kom med formligen revor till synar. (Till mitt synar, på något sätt.),
bara den Obama aktionen önskade inte det till. Det önskade bara att visa en amerikanfamilj, en lockande amerikanfamilj, en det vanligaamerikanfamilj - eller, som det vanliga en familj kan vara i vilket en medlem är rinnande för president.
Riktiga har Michelle Obamas anföranden på vägnar av hennes maka för jumbon 19 månader inte varit utan tvist. I Februari till en folkmassa i Milwaukee, sade hon: ”För den första tiden i min vuxna livstid, I-förmiddag som egentligen är stolt av mitt land och som inte är rättvis, därför att Barack har gjort väl, men därför att I-funderarefolket är hungrigt för ändring. ”
Pounced Cindy McCain, fru av John McCain, snabbt, ordstävet: ”Önskade ska I precis att göra meddelandet, att jag har och alltid är stolt av mitt land. ”
Så måste Michelle att förklara, att hon har alltid varit stolt av hennes land, för. ”Vad jag talade klart omkring var att I-förmiddagen som är stolt i hur amerikaner kopplar in i det politiskt, bearbeta,” sade hon.
Och med det stipulerades det att alla spouses allra kandidaterna hade varit stolt av deras land efter födelse, om inte för.
Den Måndag natten, Michelle slogg aktion samtal pekar och försiktigt att lovorda Hillary Clinton, ”vem satte de 18 miljon sprickor i det glass taket, så att våra döttrar - och våra sons - kan drömma ett lite större och syfte ett lite högre. ”
Och också Joe Biden, ”vem glömms aldrig var han kom från, och stoppade aldrig att slåss för folks som fungerar lång tid och vänder mot långa odds och behöver någon på deras sida igen.”,
Men hon gjorde anförandet hennes, och hon gjorde det bra.
Hennes ska maka måste att överträffa det, naturligtvis, och han ska nästan bestämt. Han är inte för sjaskig på denna anförandeaffär.
För hans sist regelanförande, however - hans grundtankeanförande till den demokratiska medborgareregeln fyra år sedan - Barack fick ett lite nervöst, och Michelle upp till gick kramade han och honom.
”Precis skruva inte upp det, kompisen! '' som hon sade.
Vilken är alltid den bra rådgivningen.
Сенатор Obama, строя его упование от дома!!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Наилучшим образом, вероятно не. Но Мишель Obama, супруга Barack, дало awfully хорошую речь на демократической ноче понедельника общенациональный съезда здесь. Пока Barack может иногда витать в облака, Мишель клонит держать вплоть вещей до земля.
«Barack Obama, котор я знаю сегодня будет таким же человеком я упал в влюбленность с 19 летами тому назад,» она сказала. «Он будет таким же человеком управлял мной и нашим новым домом дочи младенца от стационара 10 лет тому назад это лето, медленно двигающ вперед на snail's pace, peering тревожено на нас в rearview зеркале, чувствуя весь вес ее будущего в его руках. »
Она описывала просто момент, реальный момент, эмоциональный момент и одно который сделали только один пункт: Barack Obama будет существованием человека как раз как вы. Он не «другим,» он не будет «знаменитостью.» Он будет отцом, супругом, персоной.
Мишель пошло дальше: «И по мере того как я tuck та маленькая девушка и ее маленькая сестра в кровать на ноче, я думаю о как один день, они будут иметь семей их. И один день, они - и ваши сынки и дочи - скажут их собственных детей о мы сделали совместно в этом избрании. Они скажут им как это время, мы слушали к нашим упованиям вместо наших страхов. Как это время, мы решили остановить усомниться и начать мечтать. »
Не плох для surrogate.
И после этого что-то последовало за будет фактически unheard на съезд политической партии: unscripted момент. В видео- hookup в реальном маштабе времени с Barack, которое находилось в Kansas City, 2 дочах Obama - Malia, 10, и Sasha, 7, которое соединили их мать на этапе - просто поговоренном к их отцу. Он спросил им как они думали их мать сделала в ее речи.
«Я думаю она сделало хорошее,» сказанное Sasha.
«Я думаю так, слишком,» сказанное Malia.
И после этого Malia сказало, «мы любит вас, папа.»
И Sasha сказало, «мы любит вас, папа. Bye. »
True, тот момент и речь Мишель не смогла outreach самый эмоциональный момент вечера: Адрес Тед Kennedy, его «львев в возникновение зиме» которое буквальн принесло разрывы к глазам. (К моим глазам, в лубом случае.)
только кампания Obama не хотела его к. Оно просто хотело показать американскую семью, appealing американская семья, обычная американская семья - или по мере того как ординарность семья может находиться в один член бежит для президента.
Поистине, речи Мишель Obama именем ее супруга на последние 19 месяцев не без полемики. В феврале, к толпе в Milwaukee, она сказала: «For the first time в моей продолжительности жизни взрослого, я реально самолюбив моей страны, и как раз потому что Barack делало наилучшим образом, но потому что я думаю люди голодны для изменения. »
Синди McCain, супруга Джон McCain, быстро pounced, говорить: «Я как раз хотел сделать заявление что я имею и всегда буду самолюбив моей страны. »
Так Мишель должно объяснить что она всегда самолюбива ее страны, слишком. «Я ясно talk about был что я самолюбив в как американцы включают в политическом процессе,» она сказала.
И с тем было обусловлено что все spouses всех выбранных были самолюбивы их страны с рождениа, if not раньше.
Ноча понедельника, Мишель ударила пункты кампании говоря, тщательно хваля Hillary Клинтон, «положило те 18 миллионов отказы в стеклянный потолок, TAK, CTO наши дочи - и наши сынки - смогут мечтать маленький большой и направить маленькое высокое. «
И также Джо Biden, «никогда не забыто куда он пришел от, и никогда не останавливало воевать для людей которым работают долгие часы и форы стороны длинние и нужно кто-то на их стороне снова.»
Но она сделала речью hers, и она сделала им хорошее одно.
Ее супруг покрыть оно, of course, и он почти некоторо воля. Он не слишком затрапезн на этом деле речи.
Перед его последней речью конвенции, тем ме менее - его установочное выступление к демократический общенациональный съезда 4 лет тому назад - Barack получало немного слабонервное, и Мишель пошл до его и обнял его.
«Как раз не привинчьте его вверх, buddy! '', котор она сказала.
Будет всегда хорошая консультация.
Senator Obama, die zijn hoop van huis bouwt!!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Goed, waarschijnlijk niet. Maar Michelle Obama, de vrouw van Barack, gaf hier een erg goede toespraak bij de Democratische Nationale Maandag nacht van de Overeenkomst. Terwijl Barack soms weg in de wolken kan stijgen, neigt Michelle om dingen aan aarde te beperken.
„Barack Obama die ik vandaag is de zelfde man heb geweten ik viel in liefde met 19 jaar geleden,“ zij zei. „Hij is de zelfde man die me en ons nieuw huis van de babydochter van het ziekenhuis 10 jaar geleden deze zomer dreef, zich centimeter voor centimeter verplaatst bij een slakkegang, angstig turend bij ons die in de rearview spiegel, het gehele gewicht van haar toekomst in zijn handen voelen. “
Zij beschreef een eenvoudig ogenblik, een echt ogenblik, een emotioneel ogenblik en dat slechts één punt maakten: Barack Obama is een menselijk wezen enkel als u. Hij is niet een „andere,“ hij is geen „beroemdheid.“ Hij is een vader, een echtgenoot, een persoon.
Michelle ging op: „En als de plooi van I die weinig meisje en haar weinig zuster in bed bij nacht, denk ik over hoe één dag, zij families van hun zullen hebben. En één dag, zullen zij - en uw zonen en dochters - hun eigen kinderen vertellen over wat wij samen in deze verkiezing deden. Zij zullen hen vertellen hoe dit keer, wij aan onze hoop in plaats van onze vrees luisterden. Hoe dit keer, wij beslisten ophouden en betwijfelend te beginnen te dromen. “
Welke niet slecht voor een vervangmiddel is.
En toen volgde iets die van bij een politieke overeenkomst vrijwel unheard is: unscripted ogenblik. In een levende videoaansluiting met Barack, die in de Stad van Kansas, de twee dochters Obama - Malia, 10, en Sasha, 7, die zich bij hun moeder op stadium hadden aangesloten - eenvoudig spraken aan hun vader waren. Hij vroeg hen hoe zij dachten hun moeder in haar toespraak had gedaan.
„ik denk zij goed deed,“ bovengenoemde Sasha.
„ik denk zo, ook,“ bovengenoemde Malia.
En toen bovengenoemde Malia, „wij houden van u, Papa.“
En bovengenoemde Sasha, „wij houden van u, Papa. Tot ziens. “
Waar, konden die ogenblik en toespraak van Michelle niet het emotioneelste ogenblik van de avond overtreffen: Ted Kennedy adres, zijn verschijning van de „Leeuw in de Winter“ die letterlijk scheuren aan de ogen bracht. (Aan mijn ogen, in elk geval.)
maar de campagne Obama wilde het niet aan. Het wilde slechts een Amerikaanse familie, een aantrekkelijke Amerikaanse familie, een gewone Amerikaanse familie tonen - of als gewone een familie kan zijn waarin één lid voor voorzitter loopt.
De ware, toespraken van Michelle Obama's namens haar echtgenoot voor de laatste 19 maanden zijn niet zonder controverse geweest. In Februari, aan een menigte in Millwaukee, zei zij: „Voor het eerst in mijn volwassen leven, ben ik werkelijk trots van mijn land, en niet alleen omdat Barack goed heeft gedaan, maar omdat ik denk de mensen voor verandering hongerig zijn. “
Cindy McCain, vrouw van John McCain, sprong snel op, zeggend: „Ik wilde enkel de verklaring afleggen die ik heb en altijd van mijn land trots zal zijn. “
Zo moest Michelle verklaren dat zij altijd van haar land, ook trots is geweest. „Wat ik duidelijk sprak over was dat ik in hoe Amerikanen in het politieke proces in dienst nemen,“ zij zei trots ben.
En met dat bepaalde men dat alle echtgenoten van alle kandidaten van hun land sinds geboorte trots waren geweest, als niet voordien.
De maandag nacht, Michelle raakte de sprekende punten van de campagne, zorgvuldig prijzend Hillary Clinton, „wie die 18 miljoen barsten in het glasplafond zetten, zodat onze dochters - en onze zonen - een weinig een weinig hogere groter en doel kunnen dromen. „
En ook hield Joe Biden, „wie nooit vergeten is waar hij uit kwam, en nooit op vechtend voor mensen die lange uren werken en lange kansen en behoefte iemand opnieuw aan hun kant.“ onder ogen zien
Maar zij maakte de toespraak van haar, en zij maakte het goede.
Haar echtgenoot zal het moeten bedekken, natuurlijk, en hij zal bijna zeker. Hij is niet te sjofel bij deze toespraakzaken.
Vóór zijn laatste overeenkomsttoespraak, nochtans - zijn basisspeech aan de Democratische Nationale Overeenkomst vier jaar geleden - Barack werd een weinig zenuwachtig, en Michelle ging aan hem uit en koesterde hem.
„Verknoei het niet enkel, vriend! '' die zij heeft gezegd.
Welke altijd goede raad is.
عضو مجلس الشيوخ [أبما], يبني أمله من منزل!!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
جيّدا, على الأرجح لا. غير أنّ أعطى [ميشلّ] [أبما], [برك] زوجة, خطبة جيّدة بشكل مروّع في الديموقراطيّة [نأيشنل كنفنأيشن] هنا يوم الإثنين ليلة. بينما [برك] يستطيع أحيانا حلّقت باتّجاه آخر داخل السحائب, يميل [ميشلّ] أن يحافظ أشياء إلى أسفل أن يؤرّض.
"[برك] [أبما] أنا أعرف اليوم ال نفسه رجل أنا [فلّ] في حالة حبّ مع 19 سنون [أغو]," قال هو. "هو ال نفسه رجل الذي قاد ي ونا جديدة طفلة ابنة منزل من المستشفى 10 سنون [أغو] هذا فصل صيف, يتزحزح جانبا في [سنيل'س بس], أنعم النّظر بقلق في نا في المرآة [ررفيو], يشعر الوزن كاملة من مستقبله في أياديه. "
وصف هو كان عزم بسيطة, عزم حقيقيّة, عزم عاطفيّة وواحدة أنّ جعل فقط واحدة نقطة: [برك] [أبما] إنسان كائن فقط مثل أنت. هو ليس "أخرى," هو ليس "شهرة." هو أب, زوج, شخص.
[ميشلّ] ذهب فوق: "وبما أنّ أنا أدسّ أنّ بنت صغيرة وأخته صغيرة داخل سرير في ليلة, يفكّر أنا حول كيف واحدة يوم, هم سيتلقّون أسرات من هم خاصّة. وواحدة يوم, سيقول هم - وك بنات وابنة - هم خاصّة أطفال حول ماذا نحن أتمّنا معا في هذا إنتخاب. هم سيقولونهم كيف هذا وقت, نحن استمعنا إلى أملنا [إينستد وف] خوفنا. كيف هذا وقت, نحن قرّرنا أن يتوقّف يشكّ وأن يبدأ يحلم. "
أيّ ليس سيّئة لبديل.
وبعد ذلك تبع شيء أنّ يكون في الواقع [أونهرد] من في إتّفاق سياسيّة: [أونسكريبتد] عزم. في مقرنة حيّة مرئيّة مع [برك], الذي كان في [كنسس ستي], الاثنان [أبما] ابنة - [مليا], 10, و [سشا], 7, الذي كان قد تلاقى أمهم على مرحلة - ببساطة يتحدّث إلى أبهم. هو سألهم كيف فكّر هم أمهم كان قد أتمّ في خطبته.
"يفكّر أنا هو أتمّ جيّدة," [سشا] يقال.
"يفكّر أنا هكذا, أيضا," [مليا] يقال.
وبعد ذلك قال [مليا], "نحن يحبّ أنت, [ددّي]."
وقال [سشا], "نحن يحبّ أنت, [ددّي]. تقدم تلقائيّ. "
عدّلت, أنّ عزم و [ميشلّ] خطبة استطاع لم يجاوز العزم عاطفيّة أكثر من المساء: تدّ كينيدي عنوان, ه "أسد في شتاء" مظهر أنّ حرفيّا أحضر دموع إلى الأعين. (إلى أعيني, مهما كان.)
غير أنّ [أبما] لم يرد حملة هو إلى. هو فقط أراد أن يبدي أسرة أمريكيّة, أسرة مغري أمريكيّة, أسرة عاديّة أمريكيّة - أو بما أنّ المألوف أسرة يستطيع كنت في أيّ واحدة عضوة يكون يركض لرئيس.
يصحّ, [ميشلّ] [أبما] ليس خطب [أن بهلف وف] زوجه للمتأخّرة 19 شهور يتلقّى دون جدال. في فبراير - شباط, إلى حشد في [ميلووك], قال هو: "[فور ث فيرست تيم] في ي بالغ متوسّط عمر, أنا حقّا فخورة من بلدي, ولا فقط لأنّ [برك] قد أتمّ جيّدا, غير أنّ لأنّ أنا أفكّر الناس يكونون جائعة لتغير. "
طرق [سندي] [مكّين], زوجة جون [مكّين], سريعا, [سينغ]: "أراد أنا فقط أن يجعل البيان أنّ أنا أتلقّى ودائما سيكون فخورة من بلدي. "
هكذا [ميشلّ] اضطرّ فسّرت أنّ يكون هو يتلقّى دائما فخورة من بلده, أيضا. "ماذا أنا كان بوضوح [تلك بووت] كان أنّ أنا فخورة في كيف أمريكيات يكون يشبكون في العملية سياسيّة," قال هو.
ومع أنّ اشترطت هو كان أنّ [ألّ ث] أزواج من [ألّ ث] مرشحات كانوا قد كانوا فخورة من بلدهم منذ ولادة, [إيف نوت] من قبل.
يوم الإثنين ضرب ليلة, [ميشلّ] الحملة يتحدّث نقطات, بعناية يمدح [هيلّري] [كلينتون], "الذي وضع أنّ 18 مليون صدوع في السقف زجاجيّة, [س ثت] ابنتنا - وبناتنا - يستطيع حلمت بعض كبيرة وهدفت بعض [هيغر]. "
وأيضا توقّف [جو] [بيدن], "الذي يكون أبدا نسيت حيث هو أتى من, وأبدا يتنازع ل [فولكس] الذي يعمل ساعات طويلة ووجه أرجحية طويلة ويحتاج أحد ما على جانبهم ثانية."
غير أنّ جعل هو الخطبة خاصّتي, وهو جعل هو جيّدة واحدة.
سيضطرّ زوجه علات هو, [أف كورس], وهو تقريبا بالتّأكيد إرادة. هو ليس أيضا بالية في هذا خطبة عمل.
قبل ه متأخّرة إتّفاق خطبة, ولكن - خطبته متعلّق بالفكرة الرئيسيّة إلى ال [نأيشنل كنفنأيشن] ديموقراطيّة أربعة سنون [أغو] - حصل [برك] كان قليلا عصبيّة, و [ميشلّ] ذهب حتّى ه وعانقه.
لا يلولب "فقط هو فوق, رفيقة! '' هو قال.
أيّ يكون دائما إشعار جيّدة.
متوفر في: 